Итальянско-русский словарь - proposito
Перевод с итальянского языка proposito на русский
proposito
propòsito m 1) намерение, решение, цель fermo proposito -твердое намерение col fermo proposito di ... -с твердым намерением ... fare (il) proposito di ... -намереваться, иметь намерение ... stare fermo al proprio proposito -твердо держаться своего намерения cambiare dal proposito -изменить решение, отказаться от намерения avere il proposito di (fare qc) -ставить себе целью (сделать что-л) di proposito -намеренно, нарочно, с умыслом mettersi a lavorare di (buon) proposito -серьезно взяться за дело di buoni propositi -с добрыми <хорошими> намерениями persona di proposito -человек твердого характера 2) тема, предмет (разговора, беседы); мотив, повод uscire dal proprio proposito -отступить от темы tornando al nostro proposito ... -возвращаясь к нашей теме ... essere fuori di proposito -не относиться к теме a proposito -кстати, уместно rispondere a proposito -отвечать по существу mal a proposito -некстати, неуместно non Х fuori di proposito -не исключена возможность, вполне вероятно non poter venire più a proposito -ты явился как нельзя более кстати a proposito di ... -по поводу (+ G) su questo proposito -по этому поводу <вопросу> a che proposito?, a proposito di che? -по какому вопросу?, по поводу чего? in proposito di tale questione ... -по поводу <что касается> этого вопроса ... parlare a proposito e a sproposito -судить вкривь и вкось
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8277 | |
2 | 5681 | |
3 | 5078 | |
4 | 4887 | |
5 | 4650 | |
6 | 4561 | |
7 | 4191 | |
8 | 3999 | |
9 | 3898 | |
10 | 3858 | |
11 | 3181 | |
12 | 2978 | |
13 | 2902 | |
14 | 2896 | |
15 | 2835 | |
16 | 2691 | |
17 | 2485 | |
18 | 2478 | |
19 | 2364 | |
20 | 2316 |